leiové tradície
Príbeh, ktorý lei stále rozpráva
Čo znamená lei v havajskej kultúre a prečo táto šou stavia celý večer okolo jedného.
Pozrite si termíny luau na Oʻahu ↗Pre vás, na prvý pohľad
| Prvok | Čo to znamená |
|---|---|
| Kuʻi | Kvety navlečené na ihlu a niť — najznámejšia metóda výroby lei |
| Haku | Trojpramenný vrkoč prepletený okolo dekoratívneho materiálu |
| Wili | Omotávanie vlákna okolo krátkych dĺžok v skrutkovitom zákrute |
| Darovanie lei | Ponúkané s ľahkou úklonou, zdvihnuté nad srdcom |
Viac než kvetinový náhrdelník
Lei už dlho v havajskej kultúre označujú postavenie, ctia bohov a oslavujú hostí – navliekajú sa z kvetov, listov, mušlí alebo peria v závislosti od príležitosti a ostrova.
Ako sa vyrába lei
Výroba lei zahŕňa niekoľko odlišných techník — kuʻi, teda navliekanie ihlou a niťou, ktoré väčšina návštevníkov pozná, trojpramenný vrkoč haku a skrutkovité ovíjanie wili okolo vláknitého základu, okrem iných.
Etiketa dávania
Lei sa tradične daruje s miernym úklonom a zdvihnutý nad srdcom; dotýkať sa ním niekoho hlavy sa považuje za neúctu a otvorený lei je verzia určená pre tehotné alebo dojčiace ženy.
Čo sa stane, keď je lei hotový
Opotrebovaný lei sa nikdy nemá vyhodiť do koša — tradícia hovorí, že by sa mal vrátiť prírode, zakopať, spáliť alebo zavesiť na strom, namiesto toho, aby sa zahodil.
Lei Day
Havaj si každý prvý májový deň pripomína Deň lei už od roku 1927, pričom každý ostrov má svoj vlastný symbolický lei a farbu.
Prečo sa táto šou sústreďuje na jedného
Namiesto toho, aby sa lei bralo len ako rekvizita na fotky, je predstavenie postavené tak, aby počas celého večera rozprávalo ten istý príbeh – ako sa lei navlieka, nosí a daruje – prostredníctvom mele a hula.