レイの伝統
レイが今も語りかける物語
ハワイ文化におけるレイの意味、そしてこのショーがなぜレイを中心に一夜を組み立てているのか。
ナーレイ・アロハを予約する ↗レイの基本
| 要素 | その意味 |
|---|---|
| クイ | 針と糸で花を刺し通していく——最も親しみやすいレイの作り方 |
| ハク | 装飾素材の周りを三つ編みで編み込んでいく技法 |
| ウィリ | 短く切った素材に繊維をらせん状に巻きつける |
| レイを贈る | 軽くお辞儀をして、心の上にかざして差し出す |
花の首飾り、その向こうへ
ハワイの文化において、レイは古くから身分を表し、神々を敬い、賓客を祝うものとして親しまれてきました。花、葉、貝殻、羽根など、行事や島によって素材は異なります。
レイの作り方
レイ作りにはいくつもの異なる技法があります。多くの旅行者が目にする針と糸で刺し通すクイ、三つ編みで編むハク、繊維の土台にらせん状に巻きつけるウィリなど、実に多彩です。
レイを贈るときの作法
レイは伝統的に、軽くお辞儀をしながら心臓より高い位置に掲げて差し出されます。相手の頭に触れるのは失礼にあたるとされ、妊婦や授乳中の方には結び目を結ばない「オープン・レイ」を贈ります。
レイを身につけ終えたら
身につけたレイは決してゴミ箱に捨ててはいけません。伝統では、捨てるのではなく自然に還すものとされ、土に埋める、燃やす、木に掛けるなどの方法がとられます。
レイ・デー
ハワイでは1927年以来、毎年5月1日にレイ・デーが祝われており、それぞれの島が独自の象徴的なレイと色を持っています。
このショーがレイを中心に据える理由
挨拶としてのレイを写真映えの小道具として扱うのではなく、ここで上演されるホイケは、レイがどのように編まれ、身につけられ、贈られるのかという物語を、一晩を通してメレとフラで描くように構成されています。