lei-tradities
Het verhaal dat de lei nog steeds vertelt
Wat een lei betekent in de Hawaïaanse cultuur, en waarom deze show een hele avond rond één lei opbouwt.
Reserveer Nā Lei Aloha ↗Een lei, in één oogopslag
| Element | Wat het betekent |
|---|---|
| Kuʻi | Bloemen aan een naald en draad rijgen — de meest vertrouwde methode om een lei te maken |
| Haku | Een drievoudige vlecht die rond decoratief materiaal wordt gewerkt |
| Wili | Vezels in een kurkentrekkende draai om korte lengtes wikkelen |
| Een lei schenken | Aangeboden met een lichte buiging, geheven boven het hart |
Meer dan een bloemenkrans
Lei hebben in de Hawaiiaanse cultuur altijd rang gemarkeerd, goden geëerd en gasten gevierd, geregen van bloemen, bladeren, schelpen of veren, afhankelijk van de gelegenheid en het eiland.
Hoe een lei wordt gemaakt
Het maken van een lei omvat verschillende technieken — kuʻi, het rijgen met naald en draad dat de meeste bezoekers herkennen, de drievoudige vlecht van haku, en het kurkentrekkend wikkelen van wili rond een vezelbasis, onder andere.
De etiquette van het geven ervan
Een lei wordt traditioneel aangeboden met een lichte buiging en boven het hart geheven; iemands hoofd ermee aanraken wordt als respectloos beschouwd, en een open lei is de versie die wordt gegeven aan iedereen die zwanger is of borstvoeding geeft.
Wat er gebeurt als een lei klaar is
Een gedragen lei is nooit bedoeld om in de vuilnisbak te belanden — de traditie wil dat hij terugkeert naar de natuur, begraven, verbrand of in een boom gehangen in plaats van weggegooid.
Lei-dag
Hawaï viert sinds 1927 elk jaar op 1 mei Lei Day, waarbij elk eiland zijn eigen symbolische lei en kleur heeft.
Waarom deze show er één centraal stelt
In plaats van de begroetingslei als fotorekwisiet te behandelen, is de hoʻike die hier wordt opgevoerd erop gebouwd datzelfde verhaal te vertellen — hoe een lei wordt geregen, gedragen en gegeven — door middel van mele en hula gedurende de avond.