lei-traditioner
Historien, som leien stadig fortæller
Hvad en lei betyder i hawaiiansk kultur, og hvorfor dette show bygger en hel aften op omkring én.
Reservér Nā Lei Aloha ↗En lei, kort fortalt
| Element | Hvad det betyder |
|---|---|
| Kuʻi | Blomster trukket på nål og tråd — den mest kendte metode til at lave lei |
| Haku | En tresnoet fletning, der arbejdes omkring dekorativt materiale |
| Wili | Fiber viklet i en korkskruedrejning omkring korte længder |
| At give en lei | Overrakt med et let buk, løftet over hjertet |
Mere end en blomsterkrans
Lei har længe markeret rang, æret guder og fejret gæster i hawaiiansk kultur, trukket på blomster, blade, skaller eller fjer alt efter anledning og ø
Sådan laves en lei
Leifremstilling omfatter flere forskellige teknikker — kuʻi, den nål-og-tråd-gennemboring, de fleste besøgende kender, hakus tresnoede fletning og wilis korkskruedrejning omkring en fiberbase, blandt andre.
Etiketten for at give en
En lei overrækkes traditionelt med et let buk og løftet op over hjertet; at røre ved en persons hoved med den betragtes som respektløst, og en åben lei er den version, man giver til gravide eller ammende.
Hvad der sker, når en lei er færdig
En brugt lei er aldrig ment som noget, der skal smides i skraldespanden — traditionen siger, at den skal tilbage til naturen, begraves, brændes eller hænges i et træ frem for at kasseres.
Lei Day
Hawaiʻi har markeret Lei Day hver første maj siden 1927, hvor hver ø har sin egen symbolske lei og farve.
Hvorfor dette show centrerer sig om én
I stedet for at behandle hilsnings-leien som en fotorekvisit er hoʻike, der opføres her, bygget til at fortælle netop den historie — hvordan en lei snøres, bæres og gives — gennem mele og hula hele aftenen.