Lei-Traditionen
Die Geschichte, die der Lei noch immer erzählt
Was ein Lei in der hawaiianischen Kultur bedeutet und warum diese Show einen ganzen Abend um einen herum aufbaut.
Nā Lei Aloha reservieren ↗Ein Lei auf einen Blick
| Element | Was es bedeutet |
|---|---|
| Kuʻi | Blumen mit Nadel und Faden auffädeln — die bekannteste Methode der Lei-Herstellung |
| Haku | Ein dreisträngiger Zopf, der um dekoratives Material geflochten wird |
| Wili | Fasern in einer Korkenzieherdrehung um kurze Abschnitte wickeln |
| Die Übergabe eines Lei | Mit einer leichten Verbeugung überreicht, erhoben über das Herz |
Mehr als eine Blumenkette
Lei haben in der hawaiianischen Kultur seit jeher Rang markiert, Götter geehrt und Gäste gefeiert — geflochten aus Blumen, Blättern, Muscheln oder Federn, je nach Anlass und Insel.
Wie ein Lei hergestellt wird
Die Lei-Herstellung umfasst mehrere eigenständige Techniken — kuʻi, das Auffädeln mit Nadel und Faden, das die meisten Besucher kennen, den dreisträngigen Zopf des haku und die Korkenzieherwicklung des wili um eine Faserbasis, unter anderem.
Die Etikette beim Überreichen einer Lei
Eine Lei wird traditionell mit einer leichten Verbeugung und über dem Herzen erhoben übergeben; jemanden mit ihr am Kopf zu berühren gilt als respektlos, und eine offene Lei ist die Variante, die Schwangeren oder Stillenden überreicht wird.
Was geschieht, wenn eine Lei getragen ist
Eine getragene Lei gehört niemals in den Müll – die Tradition besagt, dass sie zur Natur zurückkehren soll: vergraben, verbrannt oder in einem Baum aufgehängt, statt weggeworfen.
Lei Day
Hawaiʻi begeht den Lei Day seit 1927 jedes Jahr am ersten Mai, wobei jede Insel ihre eigene symbolische Lei und Farbe trägt.
Warum diese Show eine einzige in den Mittelpunkt stellt
Statt die Begrüßungs-Lei als Foto-Requisite zu behandeln, ist das hier aufgeführte hoʻike darauf angelegt, genau diese Geschichte zu erzählen – wie eine Lei geflochten, getragen und überreicht wird – durch mele und Hula über den ganzen Abend hinweg.