La velada, hilo a hilo
La velada, hebra a hebra
Una velada boutique hilada, como un lei, de un pequeño momento al siguiente.
- Plumeria
Un lei de flores en la puerta
Un lei hecho a mano recibe a cada huésped que sube a la azotea: la primera hebra de la velada, y la que te llevas.
- Pīkake
Una bebida de bienvenida en tu mesa
Cada entrada incluye una bebida de bienvenida, servida mientras tu grupo encuentra su sitio sobre Kalākaua Avenue.
- Lehua
Atardecer al otro lado de la calle, justo encima de donde estás sentado
La terraza mira hacia el lado de la playa de Waikīkī, así que el cielo sobre el agua se encarga gratis de gran parte del espectáculo al caer la tarde.
- Maile
El buffet, o directo al espectáculo
Las entradas con cena pasan por el Buffet Internacional del hotel antes del espectáculo; la entrada exprés cambia la comida por una noche más corta con solo una copa de bienvenida y el espectáculo.
- ʻIlima
La historia del propio lei, contada en mele y hula
El hoʻike gira en torno a la elaboración del lei — hula antigua y nueva que narra cómo se ensarta, se lleva y se regala un lei, en lugar de una revista isleña genérica.
- Kalaunu
Las flores caen para cerrar el espectáculo
El número final termina con flores cayendo sobre el escenario — la última imagen de la azotea antes de bajar en ascensor.
Cada hebra de arriba toma el nombre de una flor usada desde hace mucho en la elaboración de leis, no necesariamente la flor de tu propio lei esa noche. Los horarios cambian con la temporada y el atardecer, así que consulta tu confirmación en lugar de un reloj impreso.
Un luau sin ánimo de lucro y el lei que lo hace posible
Un luau sin ánimo de lucro y el lei que lo acompaña
Gestionado por una entidad sin ánimo de lucro, no por un resort
El Council for Native Hawaiian Advancement, también conocido como Hawaiian Council, presenta el espectáculo y afirma que los ingresos se destinan a su propia labor comunitaria: ayuda a la vivienda, formación profesional y apoyo a pequeñas empresas para los nativos hawaianos.
Por qué un lei nunca es solo un collar
Los lei hawaianos se elaboran con flores, hojas, conchas o plumas y se regalan para conmemorar desde una graduación hasta una despedida. La etiqueta dicta que un lei se ofrece con una ligera reverencia, nunca se desecha y, lo ideal, se devuelve a la tierra, al mar o a un árbol en lugar de a la basura.
Hula antigua y moderna, en el mismo espectáculo
La compañía presenta su velada como un recorrido por el hula tanto ancestral como contemporáneo —los dos grandes estilos que sustentan casi todo el hula que se interpreta hoy—, acompañado de mele, la poesía cantada o recitada que atesoraba la historia hawaiana antes de que se escribiera.
Waikīkī antes de las torres
Mucho antes de los hoteles de Kalākaua Avenue, Waikīkī era un refugio donde se registra que la realeza hawaiana practicaba surf en tablas largas en el siglo XIX. La avenida bajo la azotea toma su nombre del rey Kalākaua, cuyo reinado ayudó después a revivir el hula tras décadas de prohibiciones de la era misionera.
En la Terraza Nalea
En la Terraza Nalea
Una pequeña azotea, no un salón de banquetes: lo que realmente hay en la tercera planta de la Diamond Head Tower.
Dónde te sientas
El espectáculo se celebra en la Nalea Terrace, la azotea de la tercera planta de la Diamond Head Tower del Hyatt Regency Waikiki, con vistas más allá de Kalākaua Avenue hacia la playa.
El buffet internacional
Los huéspedes con entrada de cena comen antes en el propio buffet internacional del hotel, una propuesta que el hotel describe como un recorrido por las cocinas de Hawái y otras islas junto a los habituales puestos de trinchado y marisco.
La entrada exprés
La entrada más ligera prescinde por completo del buffet y lo cambia por la bebida de bienvenida y el espectáculo únicamente: pensada para quien ya ha cenado o prefiere que la noche sea breve.
El código de vestimenta y el aire nocturno
El estilo resort casual es perfecto para la azotea; la propia recomendación del operador es llevar una prenda ligera, ya que la terraza recibe la brisa una vez que se pone el sol.
Entrada de cena o acceso exprés
Dos formas de acceder a la azotea
| Entrada | Qué incluye | Para quién es ideal |
|---|---|---|
| Entrada con cena | Recibimiento con guirnalda de flores, una bebida de bienvenida, el espectáculo de hula y una mesa en el International Buffet del Hyatt antes del show. | Para quienes desean que toda la velada gire en torno a una auténtica cena sentados a la mesa. |
| Entrada exprés | Recibimiento con guirnalda de flores, una bebida de bienvenida y el espectáculo, sin el buffet. | Huéspedes que ya han cenado o que prefieren que la velada sea breve. |
Compara la cena y las entradas exprés en este mismo anuncio ↗
Reserva la velada
Elige tu fecha
Fechas disponibles, tamaño del grupo y la tarifa actual de Nā Lei Aloha se cargan a continuación, directamente del calendario de GetYourGuide y con el precio en tu propia moneda.
Más veladas en Oʻahu en GetYourGuide
Antes de subir a la azotea
Antes de subir a la azotea
Cómo acceder al hotel
El Hyatt Regency Waikiki Beach Resort se encuentra en 2424 Kalākaua Avenue; se accede a la terraza desde el interior de la Diamond Head Tower, en la tercera planta.
Aparcamiento
Aparcamiento propio validado en el garaje del hotel, desde la entrada de Uluniu Avenue, cubre hasta cuatro horas; el servicio de valet tiene una tarifa fija de US$12 para el mismo periodo. En cualquier caso, calcule quince minutos adicionales para aparcar y subir en ascensor.
Qué ponerse
El estilo casual de resort es perfecto para la azotea, y el operador sugiere una capa ligera cuando cae el sol y arrecian los vientos alisios.
Cuándo comienza su velada
Los horarios de las funciones cambian según la temporada y la puesta de sol, por lo que las horas de registro y de inicio figuran en su propia confirmación y no en un horario fijo impreso aquí.
Lee esto antes de subir
Lee esto antes de subir
La velada Nā Lei Aloha, paso a paso
Qué sucede desde que se entra a la Terraza Nalea hasta que caen las flores al final.
Abre esta guía → elegir una entradaEntrada con cena o exprés: cómo elegir tu entrada para Nā Lei Aloha
Ambas entradas incluyen el lei, la bebida y el espectáculo. La diferencia está en la comida intermedia.
Abre esta guía → tradiciones del leiLa historia que el lei sigue contando
Qué significa un lei en la cultura hawaiana y por qué este espectáculo construye toda una velada en torno a uno.
Abre esta guía → sobre el escenarioHula antiguo y moderno: lo que hay detrás del espectáculo
La compañía presenta su velada como un recorrido por el hula tanto ancestral como contemporáneo. He aquí qué significa realmente esa distinción.
Abre esta guía → logísticaCómo llegar a la azotea: aparcamiento, vestimenta y horarios
Todo lo práctico para la terraza de la Diamond Head Tower, en un solo lugar.
Abre esta guía → con quién reservasPor qué importan los fondos: quién dirige Nā Lei Aloha
Un luau en Waikīkī presentado por una organización sin ánimo de lucro hawaiana en lugar de un resort: esto es lo que cambia para tu velada.
Abre esta guía →FAQ
Antes de reservar el rooftop
¿Qué significa “boutique” en este luau?
Es una terraza en la azotea, no un jardín de resort: la propia ficha de GetYourGuide describe todas las mesas a menos de tres filas del escenario, con un público mucho más reducido que el de la mayoría de los luau de Waikīkī.
¿Cuál es la diferencia entre la entrada con cena y la entrada exprés?
Ambas incluyen el recibimiento con lei, una bebida de bienvenida y el espectáculo completo. La entrada con cena añade una plaza en el International Buffet del Hyatt antes del espectáculo; la entrada exprés prescinde de la comida para una velada más corta.
¿En qué parte exacta del hotel se celebra el espectáculo?
En la Terraza Nalea, la azotea del tercer piso de la Diamond Head Tower del Hyatt Regency Waikiki, en 2424 Kalākaua Avenue.
¿Está incluido el estacionamiento?
El autoservicio validado en el garaje del hotel cubre hasta cuatro horas desde la entrada por Uluniu Avenue; el servicio de valet tiene una tarifa fija de US$12 para el mismo período. Calcule quince minutos adicionales en ambos sentidos.
¿Qué deberíamos vestir?
Estilo resort casual, con una prenda ligera para cuando caiga el sol: la azotea recibe la brisa del atardecer.
¿A qué hora deberíamos llegar?
Los horarios de función cambian según la temporada y la puesta de sol, por lo que su propia confirmación de reserva incluye la hora de registro y de inicio en lugar de un horario fijo.
¿Quién se beneficia del precio de la entrada?
El espectáculo es presentado por el Council for Native Hawaiian Advancement, una organización sin fines de lucro también conocida como Hawaiian Council, que indica que las ganancias apoyan sus programas de vivienda, formación profesional y pequeñas empresas.
¿Es una revista general de las islas o trata específicamente sobre el lei?
La compañía construye su hoʻike en torno al lei mismo —su historia y cómo se elabora y se regala— contada a través del hula ancestral y contemporáneo, en lugar de un espectáculo de variedades polinesias genérico.
Un pequeño rooftop sobre la avenida Kalākaua donde la velada gira en torno a un lei de flores y la historia que lleva consigo.
Reserva Nā Lei Aloha ↗La cifra anterior es por persona; GetYourGuide calcula el total de todo tu grupo, en tu propia moneda, al finalizar la compra.