En el escenario y a la vanguardia
Hula en Waikīkī: historia y lo que viene
Qué es el hula, en qué se diferencian el kahiko y el ʻauana, en torno a qué se construye el espectáculo Nā Lei Aloha y hacia dónde se dirige ahora en Limelight Hawaiʻi.
Consulta las fechas de los luaus de Oʻahu ↗Respuesta rápida
Sí, Nā Lei Aloha es una forma encantadora de descubrir el hula por primera vez. Es una producción del Hawaiian Council que narra la historia cultural de la elaboración del lei a través de la música y el hula, y desde diciembre de 2026 cuenta con un nuevo hogar en Limelight Hawaiʻi, en el Ala Moana Hotel. Conocer la diferencia entre el estilo kahiko, más antiguo, y el ʻauana, guiado por la canción, le ayudará a seguir cada número.
Dos estilos de hula
| Style | Música | Era |
|---|---|---|
| Kahiko | Canto, instrumentos tradicionales | Antes del contacto con Occidente |
| ʻAuana | Canción, guitarra, ʻukulele | Siglos XIX y XX |
Qué es el hula
El hula es una forma de danza hawaiana que expresa la canción, llamada mele. La danza escenifica las palabras del mele, de modo que un hula es tanto poesía como movimiento. Las manos y los brazos concentran gran parte del significado, y muchos gestos de las manos representan palabras de una canción o un canto. Por eso un hula puede contemplarse como una historia: si conoce el tema, cada gesto empieza a cobrar sentido, y hasta quien lo ve por primera vez puede seguir el ánimo de cada número. Nā Lei Aloha construye su velada precisamente sobre esto, utilizando la música y el hula para narrar la historia cultural del lei.
Hula kahiko, el estilo más antiguo
El kahiko es el estilo antiguo, interpretado antes de los encuentros de Hawái con Occidente y acompañado de canto e instrumentos tradicionales. Se baila descalzo y suele tener un aire sobrio y reverente. La descripción del propio espectáculo promete hula kahiko con cantos poderosos y ritmos de tambor, con bailarines ataviados con materiales de la tierra, y menciona el uliʻuli, una calabaza sonajera emplumada. Si va a observar un solo estilo con atención, empiece por este: la voz guía y los bailarines la siguen. Muchas piezas kahiko abren y cierran con danzas establecidas que anuncian la presencia del hula, así que preste atención al canto del inicio y a la danza de cierre del final.
Hula ʻauana, el estilo cantado
ʻAuana es la rama moderna que se desarrolló bajo la influencia occidental en los siglos XIX y XX. La música se canta, generalmente con guitarra, ʻukulele y contrabajo, y los vestuarios suelen verse más occidentales. Sigue contando una historia, pero las historias pueden incluir acontecimientos desde el siglo XIX. La descripción del espectáculo incluye una muestra musical con ʻukulele, guitarra y contrabajo, además del estilo falsete hawaiano llamado leo kiekie. Juntos, kahiko y ʻauana dan a la velada tanto color antiguo como contemporáneo. Una buena forma de distinguirlos en la sala es escuchar: si oye una voz cantada y tambores, lo más probable es que esté en territorio kahiko, y si oye cuerdas y una melodía cantada, está en ʻauana.
El lei en el centro
El sitio del espectáculo llama al lei la máxima expresión del aloha: guirnaldas fragantes que guardan recuerdos entrañables, momentos especiales y afecto. Por eso importa el saludo con lei. No es un accesorio para fotos; abre la historia y marca el tono de todo lo que hacen después los bailarines y músicos. Nuestra guía sobre la historia del lei explica cómo se hacen, cómo se regalan y cómo se devuelven a la naturaleza. Léala antes de ir y el hula le resultará familiar, porque cada número vuelve a lo que significa un lei para quienes lo ofrecen.
Leer a continuación: La historia que el lei aún cuenta
Un baile que resurgió con fuerza
El hula tiene una historia notable. Los misioneros protestantes estadounidenses que llegaron en 1820 a menudo lo denunciaban, y en 1830 la reina Kaʻahumanu prohibió las representaciones públicas. El hula sobrevivió, a menudo practicado en privado, y las artes escénicas hawaianas vivieron un resurgimiento durante el reinado del rey David Kalākaua de 1874 a 1891. El interés volvió a crecer a partir de la década de 1970 con el Renacimiento Hawaiano, y las competiciones de hula atraen hoy a visitantes de todo el mundo. Cuando ve hula hoy, está viendo una tradición que fue protegida por las personas que la amaban.
Hula y Waikīkī
El hula cambió drásticamente a principios del siglo XX cuando apareció en espectáculos turísticos como el Kodak Hula Show y en películas de Hollywood. Waikīkī ha sido durante mucho tiempo el lugar donde los visitantes lo conocen por primera vez, y eso es parte de por qué una producción como Nā Lei Aloha, creada por una organización sin ánimo de lucro hawaiana y centrada en el significado cultural, merece la pena buscar. Conocer esa historia le permite relajarse y disfrutar del entretenimiento mientras aprecia que el hula es también una práctica viva, practicada en hālau, las escuelas de hula, por bailarines y maestros dedicados.
Hacia dónde va el espectáculo
A partir de diciembre de 2026, Nā Lei Aloha actúa en Limelight Hawaiʻi en el Ala Moana Hotel, 410 Atkinson Drive, Honolulu. El sitio del espectáculo indica que será en interior, así que las funciones se celebran llueva o haga sol. El propio sitio de Limelight dice que estará disponible próximamente y describe un espacio de entretenimiento con una gran pantalla LED, sonido e iluminación de nivel concierto, un bar de primer nivel y catering. El espectáculo aún no ha publicado fechas, horarios de check-in ni aparcamiento. Nuestra guía de reservas explica cómo estar atento y cómo comparar opciones, para que esté listo en el momento en que aparezcan las fechas. Una nueva sala es un nuevo comienzo para un espectáculo que ya ha encontrado a su público en Waikīkī.
Leer a continuación: Disfruta de Nā Lei Aloha en Limelight Hawaiʻi
Lo que puede ver y oír
El sitio del espectáculo describe un saludo con lei, músicos y bailarines hawaianos que deambulan y actúan cerca de su mesa mientras come, una actuación de hula con el uliʻuli, hula kahiko, una muestra musical y un segmento que usa el baile para mostrar la montaña, el color y la flor de cada una de las islas principales y el lei vinculado a ella. Eso es el espectáculo tal como se describe en su sitio; el programa en Limelight Hawaiʻi no se ha publicado, así que tómelo como una guía del espíritu de la velada más que como un orden de actuaciones. Espere calidez, música en vivo y mucho color, y deje que los bailarines le muestren la historia.
Prepararse para la velada
El código de vestimenta del espectáculo es informal de resort, con una capa ligera recomendada para las noches frescas. Las entradas se venden por franjas de edad para adultos, jóvenes y niños, así que consulte las franjas al reservar y lleve su confirmación. Como los detalles de check-in y aparcamiento de Limelight Hawaiʻi se publicarán antes de que reabra, espérelos antes de planificar su ruta y deje un poco de tiempo extra en su primera visita a un nuevo espacio. Si tiene necesidades de accesibilidad o preguntas sobre los asientos, consulte directamente con el espectáculo, usando los datos de contacto de su propio sitio web. Llegue relajado y con curiosidad; los anfitriones y músicos están ahí para darle la bienvenida, y la velada está pensada para disfrutarse, no para estudiarse.
Para quién no es esto
Si buscas un espectáculo de hula en noviembre, este estará en pausa hasta diciembre, así que quizá otra velada de hula se ajuste mejor a tus fechas. Si deseas ver hula frente al mar al atardecer, el nuevo recinto cubierto ofrece un ambiente diferente. Los visitantes que disfrutan de la música, la narración y el enfoque cultural encontrarán una cálida acogida en Nā Lei Aloha, y las familias que quieran ver el hula de cerca tendrán mucho que disfrutar.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el hula kahiko y el ʻauana?
El kahiko es el estilo antiguo, acompañado de canto e instrumentos tradicionales. El ʻauana se desarrolló bajo la influencia occidental en los siglos XIX y XX, con canto, guitarra, ʻukulele y contrabajo.
¿De verdad se prohibió el hula?
Las actuaciones públicas fueron prohibidas por la reina Kaʻahumanu en 1830, tras la llegada de los misioneros en 1820. El hula sobrevivió y renació durante el reinado del rey Kalākaua, y de nuevo a partir de la década de 1970.
¿Es el espectáculo apto para niños?
La web del espectáculo vende entradas juveniles e infantiles, así que los más pequeños son bienvenidos. Consulta los tramos de edad al reservar y pregunta al espectáculo por cualquier detalle específico para tu familia.
¿Qué debo llevar puesto?
El código de vestimenta del espectáculo es informal de resort, y se recomienda una capa ligera para las noches frescas. El espectáculo se representa ahora en un recinto cubierto.
¿Cuándo es el próximo espectáculo?
El espectáculo reabre en Limelight Hawaiʻi en diciembre de 2026, y las fechas se publicarán en su propia web. No hay funciones en noviembre.
¿Dónde está Limelight Hawaiʻi?
En el Ala Moana Hotel, 410 Atkinson Drive, Honolulu. El espectáculo publicará los detalles de aparcamiento y llegada antes de su reapertura.
Fuentes