Sur scène et en avance
Le hula à Waikīkī : son histoire et la suite
Ce qu'est le hula, en quoi le kahiko et lʻʻauana diffèrent, ce autour de quoi le spectacle Nā Lei Aloha est construit, et vers quoi il se dirige ensuite au Limelight Hawaiʻi.
Voir les dates des luaus à Oʻahu ↗Réponse rapide
Oui, Nā Lei Aloha est une belle façon de découvrir le hula pour la première fois. C'est une production du Hawaiian Council qui raconte l'histoire culturelle de la confection des lei à travers la musique et le hula, et depuis décembre 2026, elle a une nouvelle demeure au Limelight Hawaiʻi, à l'Ala Moana Hotel. Connaître la différence entre le style ancien kahiko et le style ʻauana porté par le chant vous aide à suivre chaque numéro.
Deux styles de hula
| Style | Musique | Ère |
|---|---|---|
| Kahiko | Chants, instruments traditionnels | Avant le contact avec l'Occident |
| ʻAuana | Chanson, guitare, ʻukulele | XIXe et XXe siècles |
Ce qu’est le hula
Le hula est une forme de danse hawaïenne qui exprime le chant, appelé mele. La danse met en scène les paroles du mele, si bien qu'un hula est autant poésie que mouvement. Les mains et les bras portent une grande part du sens, de nombreux gestes des mains représentant des mots d'un chant ou d'une récitation. C'est pourquoi un hula se regarde comme une histoire : si vous en connaissez le thème, chaque geste prend son sens, et même un spectateur qui découvre le hula peut suivre l'ambiance de chaque numéro. Nā Lei Aloha construit sa soirée exactement sur cela, en utilisant la musique et le hula pour raconter l'histoire culturelle du lei.
Le hula kahiko, le style ancien
Le kahiko est le style ancien, exécuté avant les rencontres occidentales avec Hawaiʻi et accompagné de récitations et d'instruments traditionnels. Il se danse pieds nus et présente souvent une allure dépouillée et recueillie. La description du spectacle promet elle-même du hula kahiko avec des récitations puissantes et des battements de tambour rythmés, avec des danseurs en parures faites de matériaux de la terre, et elle mentionne l'uliʻuli, une gourde à grelots emplumée. Si vous ne devez observer attentivement qu'un seul style, commencez par celui-ci : la voix mène et les danseurs suivent. De nombreux morceaux kahiko s'ouvrent et se closent sur des danses établies qui annoncent la présence du hula ; soyez donc attentif à la récitation au début et à la danse finale à la fin.
Le hula ʻauana, le style chanté
ʻAuana est la branche moderne qui s'est développée sous l'influence occidentale aux XIXe et XXe siècles. La musique est chantée, généralement accompagnée de guitare, d'ʻukulélé et de contrebasse, et les costumes tendent à paraître plus occidentaux. Elle raconte toujours une histoire, mais les récits peuvent inclure des événements depuis les années 1800. La description du spectacle mentionne une vitrine musicale avec ukulélé, guitare et contrebasse, ainsi que le style de fausset hawaïen appelé leo kiekie. Ensemble, kahiko et ʻauana donnent à la soirée une couleur à la fois ancienne et contemporaine. Un bon moyen de les distinguer dans la salle est d'écouter : si vous entendez une voix psalmodiante et des tambours, vous êtes très probablement en territoire kahiko, et si vous entendez des cordes et une mélodie chantée, vous êtes dans lʻauana.
Le lei au centre
Le site du spectacle qualifie le lei d'expression ultime de l'aloha : des guirlandes parfumées qui gardent des souvenirs précieux, des moments spéciaux et de l'affection. C'est pourquoi l'accueil par un lei compte. Ce n'est pas un accessoire pour photo ; il ouvre l'histoire et donne le ton de tout ce que les danseurs et les musiciens feront ensuite. Notre guide sur l'histoire du lei explique comment les lei sont confectionnés, comment ils sont offerts et comment ils retournent à la nature. Lisez-le avant de partir et le hula vous semblera familier, car chaque numéro revient à ce que le lei signifie pour ceux qui l'offrent.
Lire la suite : L'histoire que le lei raconte encore
Une danse revenue en force
Le hula a une histoire remarquable. Les missionnaires protestants américains arrivés en 1820 le dénonçaient souvent, et en 1830 la reine Kaʻahumanu interdit les représentations publiques. Le hula survécut, souvent pratiqué en privé, et les arts du spectacle hawaïens connurent un renouveau sous le règne du roi David Kalākaua de 1874 à 1891. L'intérêt grandit à nouveau à partir des années 1970 avec la Renaissance hawaïenne, et les concours de hula attirent aujourd'hui des visiteurs du monde entier. Lorsque vous regardez le hula aujourd'hui, vous assistez à une tradition protégée par ceux qui l'aimaient.
Hula et Waikīkī
Le hula changea radicalement au début du XXe siècle lorsqu'il fut présenté dans des spectacles touristiques comme le Kodak Hula Show et dans des films hollywoodiens. Waikīkī est depuis longtemps le lieu où les visiteurs le découvrent, et c'est en partie pourquoi une production comme Nā Lei Aloha, créée par une organisation à but non lucratif hawaïenne et centrée sur la signification culturelle, mérite d'être recherchée. Connaître cette histoire vous permet de vous détendre dans le divertissement tout en appréciant que le hula est aussi une pratique vivante, pratiquée dans les hālau, les écoles de hula, par des danseurs et des enseignants dévoués.
Où le spectacle se produit ensuite
À partir de décembre 2026, Nā Lei Aloha se produit au Limelight Hawaiʻi à l'Ala Moana Hotel, 410 Atkinson Drive, Honolulu. Le site du spectacle indique qu'il se déroulera à l'intérieur, donc les représentations ont lieu par tous les temps. Le site de Limelight indique lui-même une ouverture prochaine et décrit un lieu de divertissement avec un grand écran LED, un son et un éclairage de qualité concert, un bar de premier niveau et un service traiteur. Le spectacle n'a pas encore publié de dates, d'horaires d'accueil ni d'informations de stationnement. Notre guide de réservation explique comment les surveiller et comment comparer les annonces, afin que vous soyez prêt dès l'apparition des dates. Une nouvelle salle est un nouveau départ pour un spectacle qui a déjà trouvé son public à Waikīkī.
Lire la suite : Découvrez Nā Lei Aloha au Limelight Hawaiʻi
Ce que vous pourriez voir et entendre
Le site du spectacle décrit un accueil par un lei, des musiciens hawaïens qui déambulent et des danseurs qui se produisent près de votre table pendant que vous mangez, une représentation de hula mettant en scène l'uliʻuli, le hula kahiko, une vitrine musicale, et un segment qui utilise la danse pour montrer la montagne, la couleur et la fleur de chaque île principale ainsi que le lei qui y est associé. C'est le spectacle tel que décrit sur son site ; le programme au Limelight Hawaiʻi n'a pas été publié, considérez-le donc comme un guide de l'esprit de la soirée plutôt que comme un ordre de passage. Attendez-vous à de la chaleur, de la musique live et beaucoup de couleurs, et laissez les danseurs vous montrer l'histoire.
Se préparer pour la soirée
Le code vestimentaire du spectacle est décontracté de style resort, avec une couche légère suggérée pour les soirées fraîches. Les billets sont vendus par tranche d'âge pour adultes, jeunes et enfants, vérifiez donc les tranches au moment de réserver et apportez votre confirmation. Comme les détails d'accueil et de stationnement du Limelight Hawaiʻi seront publiés avant sa réouverture, attendez-les avant de planifier votre itinéraire, et prévoyez un peu de temps supplémentaire lors de votre première visite dans un nouveau lieu. Si vous avez des besoins d'accessibilité ou des questions sur les places, adressez-vous directement au spectacle, en utilisant les coordonnées figurant sur son propre site. Arrivez détendu et curieux ; les hôtes et les musiciens sont là pour vous accueillir, et la soirée est faite pour être savourée plutôt qu'étudiée.
À qui ce spectacle ne s'adresse pas
Si vous rêvez d'un spectacle de hula en novembre, sachez que celui-ci fait relâche jusqu'en décembre : une autre soirée hula conviendra peut-être mieux à vos dates. Si vous souhaitez admirer la hula en bord de plage au coucher du soleil, la nouvelle salle couverte offre une atmosphère tout autre. Les visiteurs sensibles à la musique, aux récits et à la dimension culturelle seront chaleureusement accueillis à Nā Lei Aloha, et les familles désireuses de voir la hula de près y trouveront amplement leur bonheur.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre la hula kahiko et la hula ʻauana ?
La kahiko est le style ancien, accompagné de chants et d'instruments traditionnels. L'ʻauana s'est développée sous l'influence occidentale aux XIXe et XXe siècles, avec chant, guitare, ʻukulele et contrebasse.
La hula a-t-elle vraiment été interdite ?
Les représentations publiques furent interdites par la reine Kaʻahumanu en 1830, après l'arrivée des missionnaires en 1820. La hula a survécu et a été remise à l'honneur sous le règne du roi Kalākaua, puis à nouveau à partir des années 1970.
Le spectacle convient-il aux enfants ?
Le site du spectacle propose des billets jeunes et enfants : les plus jeunes sont donc les bienvenus. Vérifiez les tranches d'âge au moment de réserver et renseignez-vous auprès du spectacle pour toute question propre à votre famille.
Que dois-je porter ?
Le code vestimentaire du spectacle est décontracté balnéaire ; une petite couche est conseillée pour les soirées fraîches. Le spectacle se joue désormais en salle.
Quand a lieu la prochaine représentation ?
Le spectacle rouvrira au Limelight Hawaiʻi en décembre 2026, et les dates seront annoncées sur son propre site. Aucune représentation n'est prévue en novembre.
Où se trouve Limelight Hawaiʻi ?
À l'Ala Moana Hotel, 410 Atkinson Drive, Honolulu. Les modalités de stationnement et d'arrivée seront communiquées par le spectacle avant sa réouverture.
Sources