les traditions du lei
Ce que le lei raconte encore aujourd'hui
La signification du lei dans la culture hawaïenne, et pourquoi ce spectacle bâtit toute une soirée autour de lui.
Réservez Nā Lei Aloha ↗Le lei en un coup d'œil
| Élément | Signification |
|---|---|
| Kuʻi | Enfiler les fleurs sur une aiguille et un fil — la méthode de fabrication de lei la plus courante |
| Haku | Une tresse à trois brins travaillée autour d'un élément décoratif |
| Wili | Enrouler la fibre autour de courtes longueurs en spirale |
| Offrir un lei | Offert avec une légère inclinaison, élevé au-dessus du cœur |
Bien plus qu'un collier de fleurs
Depuis toujours, le lei marque le rang, honore les dieux et célèbre les invités dans la culture hawaïenne ; il est composé de fleurs, de feuilles, de coquillages ou de plumes selon l'occasion et l'île.
Comment fabrique-t-on un lei ?
La fabrication du lei englobe plusieurs techniques distinctes — le kuʻi, l'enfilage à l'aiguille et au fil que reconnaissent la plupart des visiteurs, la tresse à trois brins du haku, et l'enroulement en spirale du wili autour d'une base en fibre, entre autres.
L'étiquette du don
Un lei est traditionnellement offert avec une légère inclinaison et élevé au-dessus du cœur ; y toucher la tête de quelqu’un est considéré comme un manque de respect, et un lei ouvert est la version offerte à toute personne enceinte ou allaitante.
Que se passe-t-il lorsqu'un lei est terminé
Un lei usé n’est jamais destiné à la poubelle — la tradition veut qu’il retourne à la nature, enterré, brûlé ou suspendu à un arbre plutôt que jeté.
Fête des Lei
Hawaï célèbre le Lei Day chaque 1er mai depuis 1927, chaque île arborant son propre lei et sa propre couleur symboliques.
Pourquoi ce spectacle se concentre sur un seul
Plutôt que de réduire le lei de bienvenue à un simple accessoire photo, le hoʻike présenté ici est conçu pour raconter cette même histoire — comment un lei se tresse, se porte et s'offre — à travers le mele et le hula tout au long de la soirée.