tradizioni del lei
La storia che il lei continua a raccontare
Cosa significa un lei nella cultura hawaiana, e perché questo spettacolo costruisce un'intera serata attorno a uno di essi.
Prenota Nā Lei Aloha ↗Un lei, in sintesi
| Elemento | Cosa significa |
|---|---|
| Kuʻi | Infiorare infilando petali su ago e filo — il metodo più diffuso per creare un lei |
| Haku | Una treccia a tre capi intrecciata attorno a materiale decorativo |
| Wili | Avvolgere la fibra attorno a brevi segmenti con una torsione a spirale |
| Offrire un lei | Porgere con un leggero inchino, sollevandolo sopra il cuore |
Più di una semplice collana di fiori
Il lei ha da sempre contraddistinto il rango, onorato gli dèi e celebrato gli ospiti nella cultura hawaiana, intrecciato con fiori, foglie, conchiglie o piume a seconda dell'occasione e dell'isola.
Come si crea un lei
La creazione del lei comprende diverse tecniche distinte — kuʻi, l'infilatura con ago e filo che la maggior parte dei visitatori riconosce, la treccia a tre capi dell'haku e l'avvolgimento a spirale del wili attorno a una base di fibre, tra le altre.
L'etichetta di offrirne uno
Una lei viene tradizionalmente offerta con un leggero inchino e sollevata sopra il cuore; toccare la testa di qualcuno con essa è considerato irrispettoso, e una lei aperta è la versione donata a chi è incinta o allatta.
Cosa succede quando una lei ha concluso il suo scopo
Una lei indossata non va mai gettata nel cestino — la tradizione vuole che ritorni alla natura, sepolta, bruciata o appesa a un albero anziché essere buttata via.
Il Lei Day
Le Hawaiʻi celebrano il Lei Day ogni primo maggio dal 1927, con ogni isola che porta la propria lei simbolica e il proprio colore.
Perché questo spettacolo si concentra su una sola
Anziché trattare la lei di benvenuto come un semplice accessorio per foto, lo hoʻike messo in scena qui è costruito per raccontare quella stessa storia — come una lei viene intrecciata, indossata e donata — attraverso mele e hula nel corso della serata.