← Nā Lei Aloha Nā Lei Aloha Luau

Em palco e na liderança

Hula em Waikīkī: história e o que vem a seguir

O que é o hula, em que diferem o kahiko e o ʻauana, em torno do que é construído o espetáculo Nā Lei Aloha e para onde se dirige a seguir no Limelight Hawaiʻi.

Por Nā Lei Aloha Luau · factos verificados pela última vez

Ver datas dos luaus de Oʻahu ↗

Resposta rápida

Sim, o Nā Lei Aloha é uma forma encantadora de conhecer o hula pela primeira vez. É uma produção do Hawaiian Council que conta a história cultural da confeção de lei através da música e do hula e, a partir de dezembro de 2026, tem uma nova casa no Limelight Hawaiʻi, no Ala Moana Hotel. Conhecer a diferença entre o estilo mais antigo kahiko e o estilo ʻauana, conduzido pela canção, ajuda a acompanhar cada número.

Dois estilos de hula

StyleMúsicaEra
KahikoCanto, instrumentos tradicionaisAntes do contacto com o Ocidente
ʻAuanaCanção, guitarra, ʻukuleleSéculos XIX e XX

O que é o hula

O hula é uma forma de dança havaiana que expressa a canção, chamada mele. A dança representa as palavras do mele, pelo que um hula é tanto poesia como movimento. As mãos e os braços transportam grande parte do significado, com muitos gestos manuais a representar palavras de uma canção ou canto. É por isso que um hula pode ser visto como uma história: se conhecer o tema, cada gesto começa a fazer sentido, e até quem o vê pela primeira vez consegue acompanhar o ambiente de cada número. O Nā Lei Aloha constrói a sua noite exatamente sobre isto, usando a música e o hula para contar a história cultural do lei.

Hula kahiko, o estilo mais antigo

Uma dançarina de hula com um lei de marfim e uma flor branca no cabelo, braços estendidos, a atuar ao ar livre ao crepúsculo
Uma dançarina de hula no Kūhiō Beach Park, Waikīkī · Photo: Antonio Salsedo, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

O kahiko é o estilo antigo, executado antes dos encontros ocidentais com o Havai e acompanhado por canto e instrumentos tradicionais. É dançado descalço e tem frequentemente um aspeto sóbrio e reverente. A descrição do próprio espetáculo promete hula kahiko com cânticos poderosos e batidas rítmicas de tambor, com dançarinos em trajes feitos com materiais da terra, e menciona o uliʻuli, uma cabaça de plumas que produz som. Se observar apenas um estilo com atenção, observe este primeiro: a voz conduz e os dançarinos seguem. Muitas peças kahiko abrem e fecham com danças definidas que anunciam a presença do hula, por isso esteja atento ao canto no início e à dança de encerramento no final.

Hula ʻauana, o estilo de canção

ʻAuana é o ramo moderno que se desenvolveu sob influência ocidental nos séculos XIX e XX. A música é cantada, geralmente com guitarra, ʻukulele e contrabaixo, e os figurinos tendem a parecer mais ocidentais. Continua a contar uma história, mas as histórias podem incluir acontecimentos desde os anos 1800. A descrição do espetáculo inclui um momento musical com ʻukulele, guitarra e contrabaixo, além do estilo falsete havaiano chamado leo kiekie. Juntos, kahiko e ʻauana dão à noite tanto a cor ancestral como a contemporânea. Uma boa forma de os distinguir na sala é ouvir: se ouvir uma voz entoada e tambores, está muito provavelmente em território kahiko, e se ouvir cordas e uma melodia cantada, está em ʻauana.

O lei no centro

O site do espetáculo chama ao lei a expressão máxima do aloha: grinaldas perfumadas que guardam memórias queridas, momentos especiais e afeto. É por isso que a receção com lei é importante. Não é um adereço para fotografias; abre a história e define o tom de tudo o que os bailarinos e músicos fazem a seguir. O nosso guia sobre a história do lei explica como os lei são feitos, como são oferecidos e como são devolvidos à natureza. Leia-o antes de ir e o hula parecerá familiar, porque cada número regressa ao que um lei significa para quem o oferece.

Leia a seguir: A história que o lei ainda conta

Uma dança que regressou com força

O hula tem uma história notável. Os missionários protestantes americanos que chegaram em 1820 frequentemente o denunciavam, e em 1830 a rainha Kaʻahumanu proibiu as apresentações públicas. O hula sobreviveu, muitas vezes praticado em privado, e as artes performativas havaianas conheceram um ressurgimento durante o reinado do rei David Kalākaua, de 1874 a 1891. O interesse voltou a crescer a partir dos anos 1970 com o Renascimento Havaiano, e os concursos de hula atraem agora visitantes de todo o mundo. Quando hoje assiste a hula, está a ver uma tradição que foi protegida por quem a amava.

Hula e Waikīkī

O hula mudou drasticamente no início do século XX, quando passou a figurar em espetáculos turísticos como o Kodak Hula Show e em filmes de Hollywood. Waikīkī é há muito o lugar onde os visitantes o conhecem pela primeira vez, e é em parte por isso que uma produção como Nā Lei Aloha, criada por uma organização sem fins lucrativos havaiana e centrada no significado cultural, vale a pena procurar. Conhecer essa história permite-lhe relaxar e desfrutar do espetáculo, apreciando ao mesmo tempo que o hula é também uma prática viva, praticada em hālau, as escolas de hula, por bailarinos e professores dedicados.

Para onde o espetáculo vai a seguir

A partir de dezembro de 2026, Nā Lei Aloha apresenta-se no Limelight Hawaiʻi, no Ala Moana Hotel, 410 Atkinson Drive, Honolulu. O site do espetáculo indica que será em recinto fechado, pelo que as sessões decorrem com chuva ou sol. O site do próprio Limelight indica que está para breve e descreve um espaço de entretenimento com um grande ecrã LED, som e iluminação de nível de concerto, um bar de topo e catering. O espetáculo ainda não publicou datas, horários de check-in ou estacionamento. O nosso guia de reservas explica como estar atento e como comparar ofertas, para estar pronto no momento em que as datas surgirem. Uma nova sala é um novo começo para um espetáculo que já encontrou o seu público em Waikīkī.

Leia a seguir: Veja Nā Lei Aloha no Limelight Hawaiʻi

O que poderá ver e ouvir

O site do espetáculo descreve uma receção com lei, músicos havaianos a circular e bailarinos que atuam junto à sua mesa enquanto janta, uma apresentação de hula com o uliʻuli, hula kahiko, um momento musical e um segmento que usa a dança para mostrar a montanha, a cor e a flor de cada uma das ilhas principais e o lei a ela associado. É o espetáculo tal como descrito no seu site; o programa no Limelight Hawaiʻi não foi publicado, pelo que deve encará-lo como um guia do espírito da noite e não como uma ordem de apresentação. Conte com calor humano, música ao vivo e muita cor, e deixe que os bailarinos lhe mostrem a história.

Preparar a noite

O código de vestuário do espetáculo é casual de resort, sugerindo-se uma camada leve para noites frescas. Os bilhetes são vendidos por faixas etárias para adultos, jovens e crianças, por isso verifique as faixas ao reservar e traga a sua confirmação. Como os detalhes de check-in e estacionamento do Limelight Hawaiʻi serão publicados antes da reabertura, aguarde por eles antes de planear o seu percurso e reserve um pouco mais de tempo na primeira visita a um novo espaço. Se tiver necessidades de acessibilidade ou questões sobre lugares sentados, contacte diretamente o espetáculo, utilizando os contactos do seu site. Chegue descontraído e curioso; os anfitriões e músicos estão lá para o receber, e a noite foi feita para ser desfrutada e não estudada.

Para quem não é

Se procura um espetáculo de hula em novembro, este está em pausa até dezembro, pelo que uma noite de hula diferente poderá adequar-se melhor às suas datas. Se gostaria de ver hula à beira-mar ao pôr do sol, o novo espaço interior proporciona uma atmosfera diferente. Os visitantes que apreciam música, narrativa e uma vertente cultural encontrarão um acolhimento caloroso no Nā Lei Aloha, e as famílias que querem ver hula de perto terão muito para desfrutar.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre hula kahiko e ʻauana?

O kahiko é o estilo antigo, acompanhado por canto e instrumentos tradicionais. O ʻauana desenvolveu-se sob influência ocidental nos séculos XIX e XX, com canto, guitarra, ʻukulele e contrabaixo.

O hula foi realmente proibido?

As atuações públicas foram proibidas pela rainha Kaʻahumanu em 1830, após a chegada dos missionários em 1820. O hula sobreviveu e foi revitalizado durante o reinado do rei Kalākaua, e novamente a partir da década de 1970.

O espetáculo é adequado para crianças?

O site do espetáculo vende bilhetes para jovens e crianças, pelo que os mais novos são bem-vindos. Consulte as faixas etárias ao reservar e questione o espetáculo sobre qualquer aspeto específico da sua família.

O que devo vestir?

O código de vestimenta do espetáculo é casual de resort, e sugere-se uma camada leve para as noites frescas. O espetáculo realiza-se agora em espaço interior.

Quando é o próximo espetáculo?

O espetáculo reabre no Limelight Hawaiʻi em dezembro de 2026, e as datas serão publicadas no seu site oficial. Não há espetáculos em novembro.

Onde fica o Limelight Hawaiʻi?

No Ala Moana Hotel, 410 Atkinson Drive, Honolulu. Os detalhes de estacionamento e chegada serão publicados pelo espetáculo antes da reabertura.

Ver datas dos luaus de Oʻahu ↗

Fontes

  1. Nā Lei Aloha official site: show dates, location, packages
  2. Nā Lei Aloha: Waikiki hula show information
  3. Limelight Hawaiʻi: venue home page
  4. Limelight Hawaiʻi: the venue
  5. Hula (Wikipedia)
Ver datas dos luaus de OʻahuCancelamento gratuito até 24h antes · reserve agora, pague depois