tradições do lei
A história que o lei ainda conta
O que um lei significa na cultura havaiana e porque é que este espetáculo constrói toda uma noite em torno de um.
Reserve o Nā Lei Aloha ↗Um lei, num relance
| Elemento | O que significa |
|---|---|
| Kuʻi | Flores perfuradas numa agulha e linha — o método de fazer lei mais conhecido |
| Haku | Uma trança de três fios trabalhada em torno de material decorativo |
| Wili | Fibra enrolada em torno de pequenos comprimentos num torcido em espiral |
| Oferecer um lei | Entregue com uma ligeira vénia, erguido acima do coração |
Muito mais do que um colar de flores
Há muito que os lei assinalam estatuto, honram deuses e celebram convidados na cultura havaiana, sendo enfiados com flores, folhas, conchas ou penas, consoante a ocasião e a ilha.
Como se faz um lei
A arte de fazer lei abrange várias técnicas distintas — o kuʻi, a perfuração com agulha e linha que a maioria dos visitantes reconhece, a trança de três fios do haku e o enrolamento em espiral do wili em torno de uma base de fibra, entre outras.
A etiqueta de oferecer um
Um lei é tradicionalmente oferecido com uma ligeira vénia e erguido acima do coração; tocar na cabeça de alguém com ele é considerado falta de respeito, e um lei aberto é a versão dada a quem está grávida ou a amamentar.
O que acontece quando um lei é usado
Um lei usado nunca deve ser atirado para o lixo — a tradição dita que deve regressar à natureza, enterrado, queimado ou pendurado numa árvore em vez de descartado.
Dia do Lei
O Havai assinala o Dia do Lei todos os primeiros de maio desde 1927, com cada ilha a ter o seu próprio lei simbólico e cor.
Por que razão este espetáculo se centra num
Em vez de tratar o lei de saudação como um adereço para fotografias, o hoʻike aqui apresentado é construído para contar essa mesma história — como um lei é enfiado, usado e oferecido — através de mele e hula ao longo da noite.