lei-traditioner
Berättelsen som lein fortfarande förmedlar
Vad en lei betyder i hawaiisk kultur, och varför den här föreställningen bygger en hel kväll kring en sådan.
Reservera Nā Lei Aloha ↗En lei, i korthet
| Del | Vad den betyder |
|---|---|
| Kuʻi | Blommor som träs på nål och tråd — den mest välbekanta metoden att knyta en lei |
| Haku | En treslagen fläta som arbetas runt dekorativt material |
| Wili | Fiber som lindas i korkskruvsvridning runt korta längder |
| Att skänka en lei | Överräcks med en lätt bugning, lyft ovanför hjärtat |
Mer än ett blomsterhalsband
Lei har länge markerat rang, hedrat gudar och firat gäster i den hawaiiska kulturen, trädda av blommor, löv, snäckor eller fjädrar beroende på tillfälle och ö.
Så görs en lei
Leitillverkning omfattar flera distinkta tekniker — kuʻi, nål-och-tråd-genomträngningen som de flesta besökare känner igen, hakuens treslagna fläta och wilins korkskruvslindning runt en fiberbas, bland andra.
Etiketten för att skänka en
En lei överräcks traditionellt med en lätt bugning och lyfts ovanför hjärtat; att röra någons huvud med den anses respektlöst, och en öppen lei är den variant som ges till den som är gravid eller ammar.
Vad som händer när en lei är förbrukad
En buren lei är aldrig avsedd att kastas i soporna — traditionen säger att den ska återgå till naturen, grävas ner, brännas eller hängas i ett träd snarare än slängas.
Lei Day
Hawaiʻi har firat Lei Day varje första maj sedan 1927, där varje ö har sin egen symboliska lei och färg.
Varför denna föreställning kretsar kring en
Istället för att behandla hälsningsleien som en fotorekvisita är hoʻike som framförs här uppbyggd för att berätta samma historia — hur en lei träs, bärs och skänks — genom mele och hula under kvällen.